爆资讯爆资讯爆资讯

你知道混账与混帐的差别有多大吗?

混帐,在使用过程中慢慢演变成混账。北方多用,南方用的少。好像南方人在用到混账的时候大多要用普通话表达。不然不足于表达词意。

混账一般指做事荒唐,举止乖张,不合常理,近乎无耻。特指的话指账本混乱,如一笔混账。也用作指一件事情混乱,搞不清楚。

现代汉语规范词典收录的词条是混账。汉语大词典收录的词条是混帐。并在括号里注明:亦作混账。

现代汉语词典只收录了混账。

台湾出版的重编国语词典 只收录了混帐。

那么到底混账是混帐吗?看来就连学术界也没有统一认识。为了弄清楚这个词的最初含义,我们一起来先来考证一下混账的出生。

你知道混账与混帐的差别有多大吗?

东北地区灶与炕通,做饭的同时也顺便烧热了火炕。顺治年间编的《柳边记略》载:凡卧,无论男女、尊卑皆并头,子媳繁庶,同室而寝,皆施帐幔。

就是说阖家同寝一室,按年纪辈分顺序次第而睡觉。中间用布隔开。形成数个相对独立的生活空间。

如果不守规矩,钻进别人的帐子里,无疑就违背了人伦道德,则被斥为混帐。是一句分量很重的骂人话。

你知道混账与混帐的差别有多大吗?

还有一说就有些浪漫主义色彩了。过去蒙古人过着逐水草而迁徙的游牧生活,住的是搭建和拆卸都很方便的蒙古包。

白天,男人们出去放牧,老人和妇女在帐中留守。游手好闲的年轻人便趁机乱窜,混进姑娘、媳妇的的帐篷里调情嬉闹。

如让家里的老人听见了,便会大声呵斥:混帐的东西又来了。

以后随着时间推移,混帐便慢慢演化为一句骂人话。与混进帐篷的初衷已经没有什么关系了。

以上二个出处意思基本相同。可见混帐确实出于这两个有独特生活习惯,有帐的地方的相同意思。

出处找到了,要表达的意思也就不言自明了。

现在说混账,顾名思义就是帐目混乱,理不出个头绪。但即或如此,充其量也就是个办事不力,做事荒唐。不负责任的过错。

而混帐的话,要严重的多,最少也是个道德品德问题。

现在还有一种真的混帐,指的是驴友们野外探险等活动中因特殊原因男女在一个帐篷里过夜。这是在生活中新发展出来的现象。也赋与混帐新的词意。

所以,千万不要把混账写混帐了。

小伙伴们,你们怎么看。欢迎关注留言探讨。

未经允许不得转载:爆资讯 » 你知道混账与混帐的差别有多大吗?

相关推荐